สำหรับในการใช้โทรศัพท์นะครับ ก็อย่างที่ทราบกันนะครับว่าการสนทนากันทางโทรศัพท์ ก็จะอยู่ในแนวทางการใช้ภาษาที่ไม่ค่อยเป็นทางการเสียเท่าไหร่ ไม่เว้นแม้แต่การพูดภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ เราอาจจะพูดคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติก็ได้ โดยเฉพาะกับเพื่อนที่อยู่ต่างประเทศครับ แน่นอนว่าการฝึกพูดบทสนทนาภาษาอังกฤษไว้คุยกับเพื่อนทางโทรศัพท์มันก็ไม่เลวเหมือนกันนะครับ ยิ่งดูเพิ่มความสนิทสนมกับเพื่อนได้มากขึ้นอีกด้วยครับ
แม้กระทั่งการพูดคุยกันผ่าน Skype ซึ่งสามารถใช้การโทรคุยกันผ่านไมค์ได้ เราเองก็สามารถใช้การพูดคุยด้วยประโยคหรือ Dialogue ภาษาอังกฤษในการพูดคุยได้อีกเช่นกันครับ วันนี้เราจึงได้หยิบเอาตัวอย่างการสนทนาภาษาอังกฤษเวลาที่เราจะพูดคุยโทรศัพท์มาให้เราได้ลองฝึกพูดดูครับ เพื่อเป็นแนวทางและดูว่าส่วนใหญ่เวลาที่เราเปิดประเด็นคุยกันผ่านโทรศัพท์นั้น เรามักจะพูดกันแบบไหนบ้าง
การทักทายของผู้ที่เป็นฝ่ายรับโทรศัพท์
- Good morning, Colonel Dylan’s House, Julia speaking.
อรุณสวัสดิ์ค่ะ นี่บ้านของผู้พันดีแลน ดิฉันจูเลียรับสายค่ะ
- Hello, (this is) Samutprakan Crocodile Farm & Zoo. May I help you?
สวัสดีค่ะ ที่นี่ฟาร์มจระเข้และสวนสัตว์สมุทรปราการ มีอะไรให้ดิฉันช่วยคะ ?
การสอบถามผู้ที่โทรศัพท์มาว่าต้องการติดต่อหรือพูดคุยกับใคร
- Who would you like to speak to?
นี่ใครคะ และต้องการพูดสายกับใครคะ ?
- Who are you calling for?
คุณต้องการจะพูดกับใคร ?
ตัวอย่างบทสนทนาทางโทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ แบบที่ 1
A : Hello, is it nine five nine six one one two ?
ฮัลโหล นี่ใช้เบอร์โทรศัพท์ 9596112 รึเปล่าครับ ?
B : Yes, that’s right. Who’s calling ?
ใช่แล้วค่ะ ใครโทรมาคะนั่น ?
A : Michael speaking. Can I speak to Mr. Brian, please ?
ผมไมเคิลครับ ผมขออนุญาตคุยกับไบรอันหน่อยได้รึเปล่าครับ ?
B : Would you hold on a moment, please ?
ได้ค่ะ ถือสายรอสักครู่นะคะ ?
A : Sure, thanks.
ครับ ขอบคุณครับ
ตัวอย่างบทสนทนาทางโทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ แบบที่ 2
A : Hello. Is this Ronaldo’s residence please ?
ฮัลโหล บ้านของโรนัลโด้ใช่ไหมครับ ?
B : I’m sorry. This is Messi’s residence.
ขอโทษครับ นี่บ้านของเมสซี่ครับ
A : Oh I’m very sorry to disturb you. I got the wrong number.
โอ้ ขอโทษครับที่รบกวนคุณ ผมได้หมายเลขผิดครับ
B : That’s all right.
ไม่เป็นไรครับ
นี่ก็เป็นตัวอย่างบทสนทนาทางโทรศัพท์นะครับ ในแบบฉบับภาษาอังกฤษ ก็ลองนำไปประยุกต์ใช้กันได้อย่างตามอัธยาศัยเลยนะครับ ฝึกไว้บ่อยๆ จะสามารถใช้คุยกับเพ่อนๆชาวต่างชาติเวลาโทรทางไกลได้อีกด้วยครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น